FC2ブログ
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

지킬게「守るよ」(「ボスを守れ」OSTより)
2011年08月12日 (金) | 編集 |
ジェジュンの出てるドラマ「ボスを守れ」で流れてるジェジュンのソロ曲。

やっぱジェジュンの歌声は、柔らかくて包み込まれるような歌声で、聞いてて、本当心地よいですな~w
下の動画は、私が好きで仕方なかったユンジェの2人のサジンばかり。

私は、メンバーのどのカップルより、このユンジェカップルをまた見たいんですよねー。
本当、この2人はとてもお似合いだったから。。

きっと、時間が流れて、いま彼らを取り囲む色んな障壁がなくなったとき、また仲良く2人でいちゃつく姿、見れますよね?
その日を夢みて、信じて、生きてますw


지킬게「守るよ」(「ボスを守れ」OSTより)




눈 뜨고도 널 바라보지 못해
目が覚めても 君を見つめることが出来ない
지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
疲れた記憶に 曇った君の心を 僕は探せない
많이 울고 지쳐 더 이상 못해
沢山泣いて 疲れて もうこれ以上できないと
생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
思っても 君を見たら 大丈夫になるようだ

지켜주고 싶어
守ってあげたい
너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
君の間違った悪い癖までも 
힘든 날 웃게 만드는 거야
辛い僕を笑わせてくれるんだ
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할 거야
少し大変だろうけど 君を愛してると言葉にもするだろう
먼저 내 품에 오는 날까지
先に僕の胸に来る日まで

웃지 못해 웃어도 기억 못해
笑えない  笑っても覚えれない 
오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
今日1日も夢みたいだ 目が覚めると 消えてしまいそうな
널 보고도 곁에 없는 것 같애
君を見ても 傍にいないみたいだ 
표현이 서투른가 봐 널 사랑하기엔
表現が不慣れみたいだ 君を愛するには

지켜주고 싶어
守ってあげたい
너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
君の間違った悪い癖までも 
힘든 날 웃게 만드는 거야
辛い僕を笑わせてくれるんだ
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할 거야
少し大変だろうけど 君を愛してると言葉にもするだろう
먼저 내 품에 오는 날까지
先に 僕の胸に来る日まで

혹시 다른 온기를 찾아 내게 떠나 행복해 할 거니
もしかして他の温かみを探して 僕から去って 幸せになるの?
그래도 널 보낼 수 없어 baby 죽기보다 더 아플텐데
それでも君を送ることは出来ない baby 死ぬよりもっと辛いだろうから

내가 널 사랑해  다른 누구도 아니 네 옆에 있잖아
僕が君を愛する  他の誰でもない 君の横にいるじゃない
내가 니 손을 잡고 있잖아
僕が君の手をつないでいるじゃない
누군가의 품에 줄 수 없어
誰かの胸にあげることは出来ない 
애써 웃고 있잖아 보낼 수 없어하는 맘을 
一生懸命笑っているじゃないか 送ることが出来ないという気持ちを

なぜ

私はまだこのドラマ見てないんですが、「素直になれなくて」と違って、結構ドラマ的に面白いみたいなので、見るのが楽しみですねーw

ちなみに、最近私のおすすめは、チャ・スンウォン氏の出てた「最高の愛」と、いま韓国で人気があるような「姫の男」ですよw
機会があれば、どちらもご覧をー^ー^

ところでどうでも良いことなんですが、、JJは「~みたいだ」を意味する「같아」を「같애」って発音することが多いんですよね~。
この歌でも最初は「같아」って言ってるのに、後半ではやはり「같애」になってるw
だから歌詞も発音してる通りに、直して置きました。
どこの部分かお気づきになられますかね~?
探してやってくださいw

前からJJの言葉の癖はしってましたが、やはり歌でもそうだったかと再確認しちゃいましたよw



スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。