FC2ブログ
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「風 風 風(俺じゃないって)」w
2012年05月02日 (水) | 編集 |
またしても放置しまくりのこのブログ(汗)
実は5月19日に民間資格なんですが、韓国で試験を受けるので、それに向けて勉強中(汗)
毎日学校と図書館に通う日々です(汗)

勉強ばかりしてストレスが溜まってきたので、久しぶりにブログ更新してみようかとw

韓国って夏になるとアイスティーの宣伝なんですかね~?

3つのバージョンを見つけたんですが、歌のバージョンのが面白かったので、訳してみましたーw

「바람 바람 바람」 ( 나 아니라니까)
「風 風 風(俺じゃないって)」

作曲 東西食品
作詞 ティオ



선풍기 에어컨 다 소용없어
扇風機 エアコン 全て必要ない

내 마음 완전히 진땀나네
俺の気持ち 完全に冷や汗が出てね

여름보다 더운날엔
夏より暑い日には

진땀나는 한여름
冷や汗の出る真夏

우천이가 「얼음」이 된 까닭은?
ユチョンが「氷」になった訳は?

여름보다 더운날엔 아이스티 티오
夏より暑い日には アイスティーティオ


はい。みなさんその訳は次のこのバージョンをw




一言でいってキャわいいーw

てか、最近ミッキなんだか若返ってますよね~?

一体どうやって顔の管理してるのか気になる気になるw

毎週リアルタイムで「屋根裏皇太子」も見てるんですが、本当可愛いw
見てて癒されるわ~w

私事ですが、試験が終わった翌日20日にジュンスのソロコンのチケットゲッツしたので行く予定です~。

今はそのコンサートに行くのと、水木にユチョンのドラマを見るのを楽しみに、それ以外は勉強してるようなものですなw

コメント
この記事へのコメント
こんばんわ~。
お元気そうでなによりです。勉強の方もがんばってるんですね\(^o^)/ちゃらんだ~。
娘のkomugiもこっちで韓国語頑張ってます。私の韓国語の先生の奥さん(韓国人)がスカイプで個人レッスン始めてくれたので お世話になっています。夏休みも 2週間韓国へ行くことになりました~。若いっていいですね~。
また、その節はありがとうございました。

ジュンスのコンサート行かれるんですね。羨ましい!日本でオフィシャルから22000円でしたが、韓国でもそんなに高いんですか?

最近東方のブログを見ると オールペンのブログは少なくて
たいていホミンペンのブログみたいです・・・(そりゃ、そうか、今の東方神起って、二人組だもんね)その上、3人への批判・誹謗・が多くて・・・・辛くなって読むのやめちゃいます。
(T_T) どっちの批判もしないで応援していければいいのに・・・ペンがペンを批判して彼らが喜ぶことないのに・・・ね。
だからここへ来ると ほっとしますよ。これからもずっとこのままで オーバンシンギを応援して行ってください~。
2012/05/05(土) 22:50:03 | | komugiko [ 編集]
お久しぶりです!お元気そうですね♪
ジュンスのコンサート楽しんできて下さいね。
こないだ、FCMENのサッカー見てきました。
ジュンス、かっこよかったです!
2012/05/07(月) 12:50:12 | | ジュンス [ 編集]
komugikoさん
おひさしぶりです^^
あ、娘さん色々着実に夢に向かって進んでるようでよかったです^^
ジュンスのコンサートは当然値段が高い席もあれば低い席もあるんで何とも言えませんが、私が取ったのは安いほうの席で円で換算したら多分7000円ぐらいですかね?^^;;
多分一番高いVIPでも今のレートだと1万ぐらいですかね?
やっぱ日本人相手には高値で売りつけてますよね(汗)
でも今回のはインターパークでも外国人向けに販売されなかったので、韓国人の親しい友達でも居ない限りは自分で取るのは無理なので、定価で変えた人は日本人では少ないと思いますよ^^;
そうですね~。ブログに関しては、トンブログは最近は2人だけ3人だけを応援するブログに分かれちゃってるのですかね~?
私は自分が好きなオーバンを応援してるブログにしか遊びに行かないので、あんまり気にならないのですがw
2人を応援するのはよいけど、だかた3人をバッシングとか本当ペンのすることじゃないですよね(汗)
大人しく2人だけを応援しておけばよいのでは?と私も思います^^
オーバン応援してるペンも沢山いると思うので落ち込まないでくださいね!!w
てか、私の周りにはオーバンシンギを応援してるトンペンさん沢山いますよ!
楽しみにしてくださってるのにあんまり更新できてなくて申し訳ないですが、これからもボチボチ付き合ってくださいね^^
2012/05/07(月) 15:31:52 | | hiduru [ 編集]
ジュンスさん
あ、この間のジュンスの日本語がかなり怪しかったとかいうサッカー試合みに行きましたか!
本当ジュンスってスポーツ万能だし、歌もダンスも天才だし、非の打ち所のない男性ですよねw
ウリジュンス、チェゴ!(笑)
ジュンスのコンサート楽しみです!
行ったら報告頑張って書きますねw
2012/05/07(月) 15:34:44 | | hiduru [ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。