スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「사랑은 눈꽃처럼(愛は雪の華のように)」日本語訳
2012年11月12日 (月) | 編集 |
「사랑은 눈꽃처럼(愛は雪の華のように)」 日本語訳





웃는다 또 어제처럼 난
笑っている また昨日みたいに僕は
숨긴다 아무 일 없는듯
隠してる 何事もないみたいに
허락없이 그대 맘 살펴 온
許可なく 君の心を見て来た
그대 맘 가지려한 내 몫인가봐
君の心を手に入れようとした 僕の役目みたいだ
이젠 갖고 싶어
もう手に入れたい

사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど人を愛したことがありますか?
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
ただ一度だけ ただ一度だけ どうか振り返ってください
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
声をあげて呼んで見ても触れれない
너를 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる
혼자서 되뇌이는 말
一人繰り返して言う言葉
널 사랑해
君を愛してる

하루씩 잘 살아가 본다
一日ずつ 一生懸命生きてみる
조금씩 버틸 수 있도록
少しずつ 耐えることが出来るよう
그대 없이는 내일도 없을테니까
君なしでは明日もないから
희망도 없을테니까 오늘처럼
希望もないから 今日みたいに
이젠 갖고 싶어
もう手に入れたい

사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど人を愛したことがありますか?
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
ただ一度だけ ただ一度だけ どうか振り返ってください
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
声をあげて呼んで見ても触れれない
너를 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる
혼자서 되뇌이는 말
一人繰り返して言う言葉
널 사랑해
君を愛してる

쌓여가는 슬픈 그리움
積もっていく悲しい恋しさ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ
희미한 빛을 따라
わずかな光にしたがって
이젠 나 너에게 간다
もう僕は君に行く

사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
愛は雪の華みたいに近寄ってくるようだ

손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려
手を差し出して手に入れてみようとするけど いつも溶けてしまう
처음 본 순간부터 그대였기에
はじめてみた瞬間から 君だったから
난 또 한 걸음 또 한 걸음
僕はまた一歩また一歩 
나에겐 그대여야만 하니까
僕には君でなければならないから


あかん、ジュンス、泣ける。。
最近ちょっとセンチメンタルになってる私の心に、この歌がやたら響く。。

訳さないとと思いながら、放置してたら、今日はやたらこの歌が胸に響くので訳しちゃいました(汗)

この歌はソン・ジュンギ主演のドラマ『優しい男』の主題歌なんですが、



そのドラマの話はおいといて、ソン・ジュンギ君主演のいま韓国で大ヒット公開中の「おおかみ少年」を昨日見てきたんですが、笑えるし、泣けるし、本当良かったですよ!!

2012101520541527.jpg


めっちゃおすすめ~★本当に切ないラブストーリTT
そしてソン・ジュンギ君が本当可愛いの、何のw

あんな男前にあんな眼で見つめられて落ちない女がいたら見て見たいwあははー(笑)

本当、ヌナ(いやイモか?汗)に

マジで一度で良いからあんたの頭をなでなでさせろっての!!

(きっとみなさんもこの映画見たら私と同じ思いになること120パーセント間違いなし 爆)


この映画で本当にますますソン・ジュンギペンになっちゃいましたw

絶対見てください!!w

동방신기「Catch Me」日本語訳
2012年10月18日 (木) | 編集 |
동방신기「Catch Me」日本語訳






Catch Me, Girl!
Catch Me, Girl!
Catch Me Now!
Catch Me Now!
(Catch Me. If you wanna)


한 번 단 한번도
一度ただの一度も
끝까지 내게 맘을 연적 없어
最後まで俺に心を開いたことがない
난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야
俺はまるで壁を見て立ってるような気分だ
그거 알았니?
それを知っていたかい?

곁에 있지만 더 외로워질 뿐
傍にいるけどもっと寂しくなるだけ
Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight
널 기다렸지만 이건 좀 아니야
お前を待っていたけど これはちょっと違うだろ
이젠 널 떠난다
もうお前から去ろう

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가
「行かないで」の一言も言わない この馬鹿が
내가 왜 이 바보만 봤을까?
俺がなんでこんな馬鹿ばかり見たんだろう?
참 못난 널
本当に駄目なお前を
Baby Catch Me. Catch Me.
Baby Catch Me. Catch Me.
Catch Me, Girl, Tonight.
Catch Me, Girl, Tonight.

떠나 버리기 전에
去ってしまう前に
(I m serious I m serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고
俺をつかみ殴り泣いて叩いて
이유를 말해줬다면
理由を言ってくれたなら
(I m serious I m serious)


오, 모르겠다 너의 맘에
わからない お前の心に
내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지
俺が深くいたのかまたはそうではないのか
그게 궁금해 지쳐버리기 전에
それが気になる 疲れてしまう前に
말해줘 말해줘 대답해
言ってくれ 言ってくれ 答えてくれ
시간은 널 그렇게 묶어 둘거야
時間はお前をそんなに縛り付けるだろう
지금 그 자리에
いまその場所で
나를 보내지마 후회하게 돼
俺を送るな 後悔することになる
미련 좀 떨지마
未練を払い落とすな

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가
「行かないで」の一言も言わない この馬鹿が
내가 왜 이 바보만 봤을까?
俺がなんでこんな馬鹿ばかり見たんだろう?
참 못난 널
本当に駄目なお前を


한동안 내겐 너만 가득 찬 기분
しばらくの間 俺はお前だけで満ちた気分
참 많이 행복했던 기억이 나
本当に沢山の幸せだった記憶が俺を
누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No!
誰も俺程に待ってくれる人はNO!
없다는 걸 넌 잊지마
いないことをお前は忘れるな

애원해주길 바래 난 기다릴게
哀願される事を望む 俺は待つから
이제나 저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
今か今かと 私から去っていくな、いくなと言え
너무 느려, 니 맘을 정할 때까지
とても遅い、お前の心を決める時まで
너만 본다 난 도대체 왜?
お前だけ見てる 俺は一体なに?

애원해주길 바래 난 기다릴게
哀願されることを望む 俺は待つから
이제나 저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
今か今かと 私から去っていくな、いくなと言え
바보 내가 왜 너를 사랑했겠니?
馬鹿 俺がなぜお前を愛したか知らないのか?
너 밖에 없어 도대체 왜?
お前しかいない 一体なぜ?


가지마 한 마딜 못한다 이 바보가
「行かないで」の一言も言わない この馬鹿が
내가 왜 이 바보만 봤을까?
俺がなんでこんな馬鹿ばかり見たんだろう?
참 못난 널
本当に駄目なお前を


Baby Catch Me. Catch Me.
Baby Catch Me. Catch Me.
Catch Me, Girl, Tonight.
Catch Me, Girl, Tonight.
떠나 버리기 전에
去ってしまう前に
(I m serious I m serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고
俺をつかみ殴って泣いて叩いて
이유를 말해줬다면
理由を言ってくれたなら


(I m serious I m serious)

(Catch Me. If you wanna)



歌は結構好きなんですが、ダンスの振り付けが、たまに怖いw

衣装も微妙ー(汗)

王者の帰還ってことで、韓国ではこの歌よく最近テレビで聞きます。

あーコンサートのチケット取れるかが問題よね^^;;

今日チケッティングなので頑張ります★



サイの無料公演に行ったがためにカンナムスタイルを踊るハメに陥る
2012年10月18日 (木) | 編集 |
知ってる人は知ってるかもしれないのですが、韓国でいま世界中で売れてるサイの無料公演が先日市庁前の広場であって、それに知り合いのオンニと日本人チングの3人で行ったって話を、いま所属してる旅行サークルのチングたちにうっかり言ったが運のつき!!


いきなり、今度既に卒業した先輩たちも集まる集まりのときに公演にも行ったんならそこでカンナムスタイルを踊れって話になり、

私としては、まあどうせ数名一緒に踊るうちの一人ならまあ良いか~って感じでまあOKしてしまったんですが、いざ練習の日に行ったら、私と旅行サークルの会長の二人しかいないし!!

まさか、こんなサークルの中でも高齢層に入るふたりだけでカンナムスタイル踊れって言うんじゃないだろうねー!?ってブチ切れそうになり、他の後輩たちに「一緒に踊ろうぜ~」って誘ってもムシ・むし・無視!!

そんなこんなで、仕方なくふたりだけで正式なカンナムスタイルの踊りは結構難しいので、それを簡単にしたバージョンを学生たちが踊ってる動画を見ながら必死で練習(汗)

発表する日の前日だから、もう時間もないから、必死になって4時間ぶっ続けで、汗かきながら練習を一気にし、当日にも1時間近い練習をしたために、公演時には、もうふくらはぎ筋肉痛でそれはもう引きつるの何の!!

筋肉痛で足あがんねー(汗)

「あーまだ若いから早く筋肉痛が来た~!」なんてのんきなことを言ってる暇もなく、必死の思いで振り付けも結構怪しい会長を私がリードして本番を踊りきりましたよ(汗)

いや~練習時は何回も続けて踊るからあの3分ちょっとの時間がやたら長く感じてたんですが、いざ本番で踊ったらテンションもあがってるからか

「あれ?もう終ったの?」

って感じで、ちょっとびっくりしましたがw

カンナムスタイル踊りきった感想は

痩せそう、ふくらはぎの筋肉付きそう、膝痛めそう

の3点(爆)

あの馬ダンスは膝に負担が掛かるということがよくわかりやしたーw




(馬ダンスを知らない人は上の動画をご覧あれ~)

私は手指鍼で健康管理もしてるので、公演の2日後には筋肉痛もなく平気になったんですが、一緒に踊った会長さんが未だに膝痛いとか言ってるしー

みなさん、くれぐれもあの馬ダンスを踊る際には膝を痛めないように気をつけましょう(爆)
(そんな機会ないって?^^;;)

最後に私たちふたりのカンナムスタイルはその集まりのほかの公演と比べても圧倒的に好評で、チングが写真を上げながら「興奮のるつぼ」なる言葉を上げてて、韓国語の勉強にもなった次第ですw

皆様も下をクリックして、私の怪しいカンナムスタイルを踊る写真と共に?韓国語の勉強をw

→今日の韓国語


韓国語のスカイプレッスンブログ開設のお知らせ
2012年10月04日 (木) | 編集 |
こちらのブログでもたまにスカイプでの韓国語レッスンの生徒さん募集の宣伝をしてるのですが、レッスンについての詳細についての質問が来るたびにいちいち1から同じ事を説明するのも面倒くさいので(汗)、最近チュソクで学校もなくて時間もあったので、スカイプでの韓国語レッスンブログを少し真面目に作ってみましたw

前に奈良にいたときに韓国語教室のブログとして使用していたのですが、更新を全くしてない今でも奈良在住の方からレッスンの問い合わせがたまに来るので、奈良にいま自分が住んでない今、わざわざ奈良の方がお問い合わせくださるのを申し訳なくも思っていたので、ブログタイトルも変えて、スカイプでの韓国語レッスンに特化したブログに変えましたw

こちらのブログの限りでも私が行う韓国語レッスンについてそんなに詳細に説明できてない部分もあったので、よろしかったらこの機会に私がどんな感じでレッスンを行っているのかといったことをご覧になられてみてください^^

韓国語の勉強の方法に関することも書いたりしてるので、レッスンを受けられなくても、皆様にとって何か役に立つ内容があるかも?です(笑)

スカイプで韓国語を習おう!!ソウル在住の在日コリアン3世が教えるスカイプでの韓国語レッスン



イーバンシンギソウルコン、ついに来たーーーーーww
2012年09月21日 (金) | 編集 |
やっと待ちに待ったイーバンさんのソウルコンw
私が昨年ソウルに来て以来、ジュンスのミュージカルだのソロコンはあっても、イーバンもJYJもグループとしてのコンサートが1回もなくて、いい加減不満たまっていた私w

11月17日、18日のイーバンのコンサート、本当楽しみです★

日本にいた方々は既に日本のアリーナツアー行ってるから、何度も見てるんでしょうが、私は昨年の8月のエイネで二人を見て以来と、イーバンの出番が少なくて不満だらけだったsmtown以来ってことでw

本当、8月のSMTOWNはほとんどスージュニの単独コンサート?とか思うぐらい、スージュニばっかりでうんざりした(スージュニペンの方、ミアネ;;)んで、やっぱ自分が好きなアーティストの単独コンに行かないとあかんと心底思ったわけでw

やっとイーバンのコンサートがソウルで開かれるから本当嬉しいのですが、問題はチケットどうやって取るかだよな(汗)


あーとりあえずチケット取れるまで落ち着かない日々が続きそうですw


まってろよ、ユノにチャミナー!!w

659092497.jpg

ところで、今更ながらSMTOWNの話になりますが、イーバンの2人が会場に入場するときにかなり近くで2人を見れたのですが、とくにチャンミン!!

なんかチャンミンって無愛想なイメージあるのですが(ミアネヨ、チャミナw)そのときはとーっても愛想が良くて笑顔で手を振ってくれたのですよ!!

だから本当チャンミンチャンミン連呼してたんですが、ユノユノ連呼してるときは、多分ユノが「ユナ」に聞こえたのか、急にソニョシデのユナちゃんがこれまた後ろを向いて笑顔で手をふってくれてw

いやー、マジで、彼女真剣に「頭小さい」すよね。
同じ人間とは思えないぐらいw

スタイル抜群ソニョシデの中でもユナはひときわ頭小さいんだなーってことを確認したSMTOWNでしたとさw

イーバンシンギはあまりに出番が少なすぎて、ノーコメント(爆)

さっさと単単独コンサートしやがれってんだ!と思っていたところに、やっと単独コンサートの知らせに嬉しい限りでございます^^;w
スカイプの韓国語レッスンの生徒さん募集中!!
2012年09月09日 (日) | 編集 |
最近にわかにブログの記事を更新し続けてる私ですw

ようはね~韓国語ばっかりで生活してると、なんだか日本語で文章書くのなんか面倒くさくなるのですよね(汗)

が、しかし!最近手指鍼の韓日学術大会で発表された論文の日本語翻訳をしてからというもの、

「やっぱたまに日本語をパソコンでも打たないと、日本語怪しくなる!!」

ということに気づいて、ちょっと危機感を覚えた次第です;;;

だから最近わざと?日本語で記事を書き始めた次第です。。

普段から結構日本語で話はしてても、文章を書くことが本当最近なかったんですねー、これが。

そしたら急に日本語を打とうとしても、誤打が多いのなんの(汗)

やっぱ言葉は母語であっても使用しないと駄目らしいですTT

まあね、確かに話す日本語も若干?かなり?韓国語してて、危機感は抱いてるのですがーw

韓国語の表現をそのまま日本語で置き換えて言っちゃうんですよね。
でも相手も韓国語がわかる日本人がほとんどなので、突っ込みもされずスルーみたいな?(汗)

チングたちよ、私の韓国語化した日本語をそのまま放置&理解でよいのか!?みたいな(汗)

なんか話によっては本当韓国語で話すほうが楽みたいな?


日本語大丈夫かー?私(汗)


・・などと、またしても自分のことを愚痴ってしまいましたが、最近生徒さんがお休みされたりで授業に
余裕があるので、スカイプでの韓国語レッスンの生徒さんを2,3名新しく募集しようと思ってます!

これまでレッスンを受けられた生徒さんたちからは

「先生の授業は楽しくて、飽きることなく韓国語を勉強できました」
「段々韓国語がわかるようになってきてドラマを見て習った文法が聞き取れたとき本当楽しいです」
「1年間韓国語を勉強して、ドラマも随分聞き取れるようになりました」
「ハングル検定3級で100点取った」

等の嬉しいお声を頂いております^^
(これまで教えた生徒さんは、レッスンを継続的に習われた生徒さんは15名程度、単発の東方神起の歌で覚える韓国語の会まで含めると30人ぐらいになるでしょうか?^^;)

ネイティブの先生に韓国語を習うのも良いですが、日本語母語者だからこそ、日本人が韓国語を学ぶ際につまずきやすい点などを理解してるので、違った教え方が出来るのではないか?と思います。

初級の人にとっては最初から日本語のつたない韓国人の先生に習うのも難しいと思いますし、日本人の持つ疑問がよく理解できない場合も正直あるかと思います。実際私自身が語学堂のネイティブの先生に質問してもよくわからない回答をされてネイティブに聞けばよいというものでもないと痛感した人間の一人です;;

私自身在日コリアンとは言っても20代後半から自分で韓国語を勉強してきたし、大学まで日本の学校にしか通ったことがない人間です^^;

レッスンはそれぞれの方のご希望に合せますが、大体皆さん月2回のレッスンを希望の方が多いです。勿論週1でもOK。
レッスン料は1時間~で、1回2500円で考えております。レッスン料以外の入会金などはありません。
(1時間以上経過しても超過の料金は一切頂いておりません。なおかつ韓国語と関係ない余計な雑談で時間を引き延ばすようなこともしません。雑談は1時間のレッスンが終わった後にするようにしてます)

レッスンのコースは教科書によって初級・中級①・中級②がありますが、初級ではハングルの覚え方、発音から丁寧に指導させて頂きます。
(教材が気になる方は一番下に書いてるのでご覧になられて下さい)

ハングルを全く読めない状態からお教えした生徒さんも今ではそれなりに読めるようになっております。
レッスンを継続されてる限り、ハングルが読めないという生徒さんはこれまでお一人もおりません。
そこが個人レッスンの良い点でもあると思います。

複数レッスンだと、他の人に配慮して質問が出来なかったり、自分だけわからないのを言いづらかったりしますが、個人レッスンはそうした点は一切ないので、その方のレベルや進度に合わせて授業を行えるのでよいと思います。

毎回単語テストなどの課題や文法の宿題、10課ごとに中間・期末テストもあります。
コンセプトは「レッスン時間以外にもしっかり勉強してもらえるように」です。

レッスン時間は平日の朝か夕方5~10時の時間帯で募集してます。
どうしても週末でないと駄目という方もご相談に応じますので、興味をもたれたらお問い合わせください

韓国語を独学してもなかなか前に進まない方、是非一緒に勉強してみませんか?
興味をもたれた方はnarakorean_language★yahoo.co.jp(★を@に変えて)まで直接お問い合わせください。

体験レッスンも1回1000円から受け付けておりますでの、お気軽にお問い合わせを^-^

それでは、ご興味のある方、お気軽にお問い合わせを★

<主な使用テキスト>
初級  『基礎から学ぶ韓国語講座 初級』 (木内明)
中級① 『基礎から学ぶ韓国語講座 中級』(木内明)
中級② 『カナタ KOREAN for Japanese①』
(中級③ 『カナタ KOREAN for Japanese②』を使用予定 2012年11月発売) 
そのほかに副教材も数冊あり

<韓国語経歴>
2005年?(詳しい年度は忘れましたTT)県内韓国語弁論大会で優勝
2009年4月~9月高麗大学語学堂に留学 3級から5級へ飛び級進級。
            その後カナタ語学院で6級修了
2010年 韓国語能力試験6級に平均80点以上で合格
2010年5月 日本の自宅で韓国語教室を開く
(仕事で翻訳や通訳の経験もあり)
韓国に住んで便利だと最近思うこと!
2012年09月08日 (土) | 編集 |
昨年9月に韓国に来てから、既に1年が過ぎ去ってしやいました(汗)

1年を振り返ると、なんだか特に何もしてないくせに、時間が過ぎていったようなw

なんだかもっと色々出来たんじゃないの~?なんてちょっと思ったり、でもまあ自分なりに頑張ってきたんじゃないの?私?とか思ったり?

最近チョンセの家に引越し、家賃悩みは解説したとしても、これからまた1年間の生活費をどうやって稼ぐかとか今勉強してることをいつまで勉強するのか?とかモンモンと悩む日々が続いております・・・(汗)

悩みすぎて?あるいは急に寒くなった気候のせいで?なんだか最近体調も優れずTT

やっぱ一人で海外で暮らしてると、これからどうしてくとか、自分の年とかも考えると不安になるときがあるんですよねー(汗)

ま、しかしあんまり悩みすぎるのもやっぱ身体に良くないみたいなんで、なるようになれ~という精神が再び必要な気がする今日この頃ですw

さて、最近チョンセの家に引っ越したのを契機に?というか、出来る限り生活費を削減=節約を今まで以上に考えるようになって、そうした視点にたったとき、何でもっと早く作っとかなかったんだーと思ったもののひとつが、クレジットカード!

カードにもよるのか?前にスーパーで勧誘してるときに「外国人でも作れるのですか?」って聞いたら「無理」とか言われてから、勝手に他のカードも作れないものだと決め付けて、実はカードがあったら、色んな割引が日本以上に韓国はあるのに、諦めてました(汗)

が!しかし!
最近ハナ銀行に行って、お姉さんにハナ銀行から出してるクラブSKとかいうカードを外国人で作れるのか聞いたところ「ハナ銀行と取引があるお客様は外国人でも作れますよ」との回答が(汗)

なんやーそうやったんか!と早速その場で申請したのですが、月に30万w以上このカードで決済することが条件とはいえ、韓国基本的にどこでも結構カードで決済できるし、交通費は7%も割引されるし、カフェや映画も割引きされるしで、結構外出多くて今まで月に5万wとか交通費だけで使っていた自分的には、こんなことならもっと早く作ればよかったー状態(汗)

ま、当然月の割引率も最大で5000wとか上限が決まってると言っても、結構大きいですよねー。

年会費が1万wすると言っても、交通費の割引だけでも2ヶ月で元取れる?ぐらいな?

それに、何より今まで面倒だった、バスとか地下鉄乗る前にいちいち料金をチャージしないでよい!というのが実は一番嬉しかったりするw

ようはこのカードだと後払いなので、先にチャージ不要なんですよ!

これ、たまに旅行で韓国来る程度の人なら全然チャージのよいかと思うのですが、韓国にずっと住んでるといちいち残額気にしてチャージするの結構面倒くさい!

地下鉄愛用者はまだよいんです。なぜなら地下鉄には当然チャージする機械があるから。
でも私のようにバス愛用者は、バスにはチャージする機械など当然ないので、いちいちコンビニとかチャージしてくれる場所を探すのが面倒くさい!

コンビニとかも全てのコンビニがチャージしてくれるわけじゃないので、「当店ではチャージできません」とか言われた日にゃ、内心ちょっとプチっって来ちゃうw

そんなこんなで、実は前から韓国人がチャージしなくても良いクレジットカードを使用してるのが実は結構うらやまかったわけですねw

だけど、勝手に「外国人だから無理だろう」と勝手に諦めていた自分が情けない!

・・・てなわけで、ハナ銀行のクラブSKカードはとりあえず外国人でもハナ銀行と取引がある(それも定期預み金を多少預ける必要があるみたいですが?)場合は問題なく作れるみたいだということで!!

そんでもって、ついでに、私チョンセの話をしたときに韓国の銀行の金利が今でも4%ぐらいあると書いたのですが、まあ金利の高い銀行では実際4%もあるかと思うのですが、今では4パーを少し切るぐらいの金利が一般的なようなのですが、何がい言いたいかといいますと、

ようは、定期預金に預けないと高金利は付いてこない!!

という事実を、今更ながら最近私知りました(汗)

いやーハナ銀行で生活資金の全てを管理してたのですが、これまではなぜか銀行員のねーさんたちも何も言わないものだから、「韓国って金利良いとか言う割りになんか金利付いてなくない?」と思いつつも、まあ別にいっかーと深く考えずにスルーしまくってきたのですが、最近何かとハナ銀行に行く用事が多くて窓口のお姉さんたちと話てるとある姉さんが

「お客様、定期預金にある程度お金を預けられたほうが利子が付きますが?」の一言が!!

そこで、やっぱし普通預金だと金利ほとんど付いてなかったのかーということを悟った次第です(←遅いって!?w)

そんなこんなで、しかしあんまり長くお金を預けるわけにもいかないので、とりあえず3ヶ月だと金利がいくらですか?と聞いた所、なんと3ヶ月でも3・2%!!

日本じゃ考えられない高金利!

早速「じゃあ3ヶ月で!!」とお願いしやしたよ、私は!!

この1年間、生活費とか考えたら結構なお金を銀行に預けていたのに、定期預金に預けなかったばかりに、金利を全くもらい損ねていたことを、先ほどのクレジットカード同様、後悔!!(泣)

例えばまあ300万w3ヶ月預けたとして、300万w×3.2÷100=9.6万w(1年で)これを3ヶ月だから4で割ったら、2.4万w!

24000wもあれば、結構贅沢な食事が出来るお金ではないですか!!

あー本当この1年、利子をもらい損ねてきたことをふかーく後悔;;;


銀行員のねーさんたちも、所詮私が外国人って事で、いつまで韓国にいるかもわからないし~なんてことで勧誘もしなかったんでしょうが、韓国に住むすまない関係なく、利子は放置しとけば増えるんだから、韓国wを沢山両替したら、絶対韓国の銀行の定期預金にお金を預けましょうね!!

これまで一体自分なにしてたんだ~と思うことばかり(汗)

もっとお金を少しでも増やしたり節約したり出来たのにねー。あー本当アホ!!


・・・てなわけで、これからは頑張って韓国人と同様の恩恵を受けつつ、韓国ライフをエンジョイしようかとw


ちなみに、韓国のカードはさっき書いたみたいに(カードの種類にもよるかとは思いますが)結構割引とかしてくれるし、銀行も、金利が高いだけじゃなくて、手数料が本当安い!

もはや日本の銀行がやくざに見えてくる(って本当に銀行なんてやくざですけどねw)ぐらい。

金額にもよるんでしょうけど、そんな高い金額じゃなかったら250wとかですよ、他行宛の振込み料金が!
250wって、今のレートだとまあ18円とかそういう世界?

日本の銀行の10分の1以下!!

まー正直振込み手数料高すぎて、大概の人がネットバンクとか使用したり、月何回まで振込み手数料無料とかの銀行をお持ちの方も多いかとは思うのですが、なんしか、日本の銀行は、利子はないに等しいし、手数料はアホみたいに高いし、本当客からいかに強奪するか?しか考えてないとしか思えませんねー。

海外と比べていかに日本の銀行が異常かに気づいたほうがよいって、言わなくても既にご存知でしょうがw

そんなこんなで、今回は、カードとか銀行の金利とか手数料の安さとか韓国が日本より便利だと思う点について書いてみました!

(ま正直時給がすごく安いだの、給料が安いだの、給料にに比して食材の値段が相対的にかなり高いとか色々不満もありますが、今回は良いと思う点だけ^^;)
指ヨガのすすめ!?
2012年09月07日 (金) | 編集 |
最近韓国はもうすっかり秋で、朝の気温も16度とかしかないです(汗)
やっぱし日本よりも涼しいのねーって感じです。
なんだかこのままだとすぐに冬が来るんじゃないかと、不安ーTT

正直寒いのより暑いほうが好きなので、日本の9月が恋しいです(泣)

とか言ったら、実際住んでる人からは「日本は暑いから韓国がうらやましい」とか言われるのかも?ですが^^;

さてさて、そんなこんなで、季節が移り行く時期に突入してるわけですが、1日の気温差が激しいからか?最近なんだか体調が(汗)

ちゃんと健康管理をしないと駄目だなーと痛感してる最近です;;

暑い夏に引越しして、その後も家の修理に暑い中いそしんで、体力を消耗したのでしょうか?w

冬に備えて体調を整えないとーと思う最近です(汗)

既にみなさに私が韓国で 手指鍼 という東洋医学を学んでいるということは前に少し紹介したかと思うのですが、実は8月25日に韓日手指鍼学術大会があって、そのときに最近日本で韓国で開発されたこの手指鍼の原理をヨガに応用した

指ヨガが最近?日本でも流行ってる?と知りましたw

何でもヨガの大御所・龍村先生が手指鍼を取り入れてヨガを開発したみたいでw

本も売られてるみたいで、私はいま韓国にいるので見ることが出来ませんが、結構普通のヨガだと無理なポーズで返って身体を痛めるという話も聞くので、手を刺激することでヨガをする効果?がある、指ヨガ、私的にもお勧めです!!

【送料無料】龍村式指ヨガ健康法 [ 竜村修 ]

【送料無料】龍村式指ヨガ健康法 [ 竜村修 ]
価格:1,260円(税込、送料別)


腰痛に効く指ヨガの動画も見つけたのですが、指の中指の骨は、人間の脊髄に相当すると考えられてください。

だから手の甲の骨の下の部分は腰椎に当たるわけですね^^;

だからその辺で痛い部分をほぐすように指導してる。



実際この動画に沿って、息を吐き出しながら腰に相応する手の甲の部位をマッサージした後に、前屈したら、すっごい効果で、最初は全然曲がらなかった腰が曲がる曲がる!

正直自分でもこんなに効果が出来るとは予想外の結果!w

いや、ヨガの呼吸と手指鍼のコラボ、かなり効果あると見た!!


いつでもどこでも気軽に出来る指ヨガ、みなさんも季節の変わり目に体調を崩して腰痛いとか膝が痛いとかなりやすいでしょうし、お試しされて、日々の体調管理に役立ててみてくださいな~。

いま韓国に住んでるから無理ですが、もし機会があったら、日本で手指鍼の勉強会とかもしたいなーって思ってるので、そのときはまたこのブログでもお知らせしますねw

本当手指鍼効果がありますので!!w

鍼とかい言うから鍼を使用するのかというと、そうではなく、まあ言えばツボ刺激シールみたいなものを手の相応部位に貼るだけなんですよね。
だから全然痛くもないけど、効果は結構ある。

最近旅行サークルで旅行行ったり集まりあるたびに、どっか痛いというチングたちを治療してるのですが、つい最近も旅行中に足の裏を打撲して痛いと言っていたチングをそのツボ刺激シールで治療したら、すっかり良くなったらしくて、感謝されましたw

そんなこんなで、私自身チングたちを治療して効果を体感してる手指鍼を応用した指ヨガもきっと皆さんの健康管理に役立つと思うので、是非試されてみてくださいね!!

【送料無料】龍村式指ヨガ健康法 [ 竜村修 ]
最近チョンセの家に引越ししました!
2012年09月03日 (月) | 編集 |
皆様、本当にお久しぶりでございますTT

またしてもしばらくブログ放置しまくりの管理人です(汗)

実は5月に民間の資格試験があり、その後しばらく日本に帰国した後、また韓国に来てからは、チョンセの家を探したり、引越ししたり、引越し後にも家が古い家なので色々修理したりに時間が割かれ、今になっての更新になってしまいましたw

ま、とりあえずオーバンさんの最新ネタなどはどうせ他の方々のブログで読まれてるでしょうし、今さら?私の最新ネタなど期待されてる方はいないかと思うので、オーバンネタはとりあえず置いといて、今回は韓国の文化について少し紹介したいと思いまーす!w

さて、タイトルにも書いたし、上の文でも出てくるのですが、「チョンセ」という言葉、お聞きになられたことある方もおられますかね~?

実は前からチョンセの家に住んでみたかったのですが、なんせ一気にまとまったお金が必要なためになかなかしたくても出来ない韓国特有の家賃制度をさします。

日本だとまずありえない制度なのですが、韓国の家賃制度にはウォルセチョンセの2つの形態がありまして、ウォルセのほうは普通に日本でスタンダードに存在する毎月家賃をいくらか支払って住む住居契約のことです。

それに対して日本ではないこのチョンセという制度は、簡単に言ってしまえば一気に大金を支払ってそのお金の利子などの運用資金で大家が家賃収入を得るというものですね^^;
だから契約が切れたら最初に支払ったお金は全て返金されるという。

日本の金利1%もあったら高いほうだとかいう低金利な国ではまず考えられない家賃制度なわけです。
韓国は昔はもっと高かったんでしょうけど、今でも金利が4%ぐらいはあったりするので、このチョンセという制度が未だに存在してるわけですね^^;

ま、正直今はかなりチョンセの家自体がもうあんまりなくて、私も家を探すときにはかなり苦労はしたのですが(汗)

私はいま通ってる学校の近所に引越ししたかったので、その近所でチョンセの家探しても本当数件しかなくて、その数件の中から選ぶしかなくて、自分より歳いってる?比較的安いチョンセの家に引越ししたのですが、なんせ年季はいった家のために、トイレのドアも閉まんなかったり、窓も閉まらなかったり、色々問題あって、そうした問題はチョンセで住む以上は大家に直してくれとは頼めないので、自分で直さないと駄目で、引越ししてから2週間ぐらいひたすら家の修理に励んでいた次第です(汗)

しかも、韓国今年は記録的な暑さで連日35度超える日が続いたのですが、よりによってその一番くそ暑い時期に引越し&家の修理作業をしたものだから、しんどいしんどい(汗)

ホンマねー暑さに強く私もちょっときつかったですねー(汗)

今は家も快適になって、本当前に住んでたところより古いって以外は(ま、ここが実は一番ネックだったんですがねーw)広いし、キッチンも別にあるしで結構快適な毎日を送ってるのですが、本当修理をやたらしなければならないことが次々に発覚したときは「今度またチョンセの家に引越しするときは絶対こんな古い家には住みたくない
!」って思いましたからねーw

だって、無駄な家修理するためのお金結構掛かる掛かる。
でもウォルセの家に比べれば!ってことで我慢しましたー。

最初に家具とか家電を買ったり家の修理にお金が100万w近く掛かりましたが、後は毎月家賃を払わなくても良いこの開放感!?

いやーやっぱチョンセええですねw

ま、最低1年単位だったり、下手すれば大家が金返さないという危険があったりするらしいですが、不動産を通じて契約してる場合そもそも大家の家の資産価値をちゃんと鑑定した上で安全な大家しか紹介しないので、あんまりそうしたトラブルもないみたいですし、それに市役所に行ってチョンセ契約した書類を持っていったら「あなたはちゃんとチョンセの契約しましたよ」っていうはんこを公的に押してくれるので、公的にもチョンセのお金を受け取る効力が生じるとかなんとか?だそうで。

なんしか初めてチョンセの家を借りて色々社会経験になった次第ですw

それに、一番良かったのは、最初はけち臭いな~とか思っていた大家さんがいざ私が契約するってなってからはかなり親切にしてくれてTT

いや、これまでウォルセで住んでた家はそもそも部屋は半地下だわ、家賃も月45万wとか高いわ、下水トラブル何回も起こるわ、大家も近所に住んでもないから不親切だわ、金にやたらうるさいわで、私に電話で怒鳴り散らすようなヒステリーアジュンマだったんで、本当ね、最悪だっただけに、いまの大家さんなんておかずもたまにくれたり、娘さんと私が同じ年ってことで可愛がってくれたりで、本当に、やっぱ大家さんが良い人かどうかって非常に住んでる人間の精神状態を左右するよなーって。

前の家のアジュンマの話をしたら、韓国人の友達が結構「でもソウルの大家ってそういう人多いんですよね。」って言うし!

なんだかねー自分さんざん住んでる人に色んな施設の不備で迷惑かけておいて、「ごめん」とかのお詫びの言葉もないし、かといって家賃を安くするとかしてくれるわけでもないどころか、私が契約前に引越ししてから既に清算済みの電気料金を、出てってから契約が切れる日までの電気料金(私が出て行ってから業者が家の不備を直すために使用した電気代まで!)までも私に請求してきやがるし。

一体こっちがどんだけあんたの不動産に住んでて快適じゃなかったかってのー。
本当ね、金にがめつい人間は見てて醜いですよね!!

しかも金があるくせにそうなんだから、余計に腹が立つのなんの。。

こっちに迷惑かけてるなら少しは謝るとかそうしたことしないから、余計に腹が立つ。

ぶっちゃけ日本じゃここまであくどい大家もいないよなーって思いましたね。

私も日本で一人ぐらし長かったんで、いろんな大家知ってますが、まずね日本の大家さんの対応で不愉快な思いした記憶なんて全くないですからねー。

本当韓国人大家のあの前面に出てくる「とにかく金よこせ」的な、自分が欠陥住宅を提供しておきながらこっちが不便な思いをしてることに対して同情もわびもいれないあの横柄な態度は本当なんなんですかねー?

電話で恫喝された日には、本当「何このキチガイ?」とか思ったほどですよ。

だって考えてみてください。

海外で一人女性が韓国語もある程度できても100パーセント理解できるわけじゃないのに、そんな人に普通電話で怒鳴りちらしますか?

「あんたはアホか?理性がないのか?」と真面目に思いましたねー。
自分よりもはるかに上の人に対して。

正直どっちが年上なんかわかったもんじゃない。。幼稚なんですよ。幼稚。

結局私が事を納めるように「落ち着いてください」とか説得する始末。

怒鳴りたいのはこっちだちゅーの(汗)

あーグダグダ愚痴ってしまいましたが、そんなこんなで前の大家にはかなり苦しめられたので、今の大家さんにはとても感謝しております!

やっとまともな大家に会えた!って感じですか?

「海外から一人で勉強に来て偉いわ!」みたいな感じで本当結構親切。

みなさんももし韓国に住むことになったら、家が気に入るとかどうとかいう問題もあるにしても、大家の人柄、本当重要なんで、絶対気にされてくださいね!

普段問題なく住んでるときは関係なくても、家にトラブルがあったときとか、途中で家を出ることになったときなど本当大家の性格が悪いともめますよ。。

日本の常識韓国の非常識じゃないですが、結構韓国の、特にソウルの大家?は人情ないので、ご注意をw

なんかチョンセのことを書こうとしていつの間にやら大家の話になってしまったのですが、とりあえずチョンセというのはさっき言ったような制度なので、日本の円のレートがよいときに円を交換できるなら良い制度かと?

ただ契約期間が普通2年なんで、短期留学とかでは向いてないし、やっぱ一度に大金を両替するというリスクはありますよね(汗)
私の場合は自分の貯金だけでは正直足りないので親からお金も借りたのですが、その場合もうちの母もどうせ韓国人だし将来チョンセのお金がウォンで返ってきたときも、こっちに親戚もいるし、ウォンがあっても都合悪くないってこともあるので、お金も貸してくれましたが、普通はウォンで返ってきたのをまた円に交換する時点で無駄にお金減りますからね。そうしたリスクがあるために、やっぱ日本人でチョンセはリスクが全くないわけではないので、なかなか難しいでしょうが。。

でも2年以上韓国に住む予定でお金に余裕もあり、ある程度韓国語できるならチョンセおすすめですよ。

とりあえずワンルームなら安いところだと3000万w~ありますので、今のレートだと日本円で210万とか?
ただ、3000万だとほぼ半地下で、地上?に住みたい場合は基本的に4000万w以上で、オプションつきだとまあ5000万wが相場ですかね?

私の知り合いの日本人は3つも部屋がある家をシンチョンで5000万wで借りてます。
彼女も両親から金を貸してもらったと言ってました(汗)

とりあえず韓国ウォンではあれ、支払ったお金戻ってくるというのは本当に有難い制度です。

有難いのですが、考えようによっては、韓国では金持ちはチョンセでいくらでも良い家に住めるので家賃も出て行かないのでお金もたまりますが、そうしたお大金を工面できない庶民はウォルセに住んで毎月家賃を支払うという、なんだか金持ちはいつまでも金持ちで貧乏ほど金出てくんだな~と思う制度でもある。。

有難いような、不公平なような?そんな制度ですが、今後更にチョンセの家はなくなると言われてるので、今度もこの制度があると保証は出来ません(汗)

そんなこんなで自分の体験による大家の重要性&韓国特有の面白い家賃制度について語ってみました~w

少しは何かのお役にたてましたでしょうか?^^;

★韓国旅行に役立つので是非一度ご覧あれ~
韓国EBOOK 韓国観光地図、ガイド 韓国観光公社  

ジュンスと同じ時代に生まれたことに感謝します
2012年05月20日 (日) | 編集 |
昨日まで資格試験の勉強でちょっと大変だったんすが、今日はジュンスのソロコンに行ってきました!

正直勉強のために、新しいアルバムの曲もなんとなくしか聞いてないのにコンサートに行くことになったので、不安な部分もあったものの、いっての感想は

めっちゃ感動的な舞台だったということです。

何が感動的だったかって、とにかく、ジュンスのバラード曲、アンコールを含めた最後の3曲が!!

途中で私の大好きな「You are so beautiful」も歌ってくれてとても嬉しかったんですが、なんしか途中の歌を全て吹き飛ばすぐらい、最後の3曲、特に「사랑이 싫다고요(愛が嫌だって)」が、私としては、
これまで聞いたコンサートでのどの歌より、感動して、本当号泣
状態でした。

そもそもこの歌を歌う前にジュンスが「みなさんに話したいことが沢山あるんです・・・」

といいながらこんなことを言ったんです。

実はアルバムを作るときとても苦労しました。
みなさんもご存知の通り、いま僕たちは放送での活動が制限されてるから、アルバムを発表してもプロモーションとか出来ないわけです。
そうしたことが最初からわかった上でアルバムを作るって事がかなり精神的に大変でした。
あとコンサートをするためにアルバムを作るから12曲以上曲を作らないと駄目というのも大変でした。
なぜなら、僕たちはこうしたコンサートを通じてしかファンの皆さんには会えないからです・・・。


今から歌う曲は、実は録音がとても大変でした。
音程が大変とかじゃなくて歌詞に感情移入しすぎて歌えないというか・・・。
とても録音に苦労したんですが、昨日は上手く歌えました。

今日も上手く歌えるかはわかりませんが・・・・。


そんなことを言いながら彼は「사랑이 싫다고요(愛が嫌だって)」を歌いだしたんですが、もう歌いだしの部分から感情が高ぶって、震える彼の声。

とくに歌の最初のほうの

요즘은 정말 사는게 사는게 아니야 그냥 니가 보고 싶어
最近は本当に生きるのが生きてないみたい ただ君に会いたい

で本当に声が震えて泣きそうなジュンスの顔を見て、涙が溢れる溢れる。

勝手な想像かもしれないけど、やっぱし放送に出るのが制限されてるという中で、彼ら自身が「生きるのが生きてないみたい」って感じてるのかな?とか、「ただ君に会いたい」という部分で誰か思う人がいるのかな?とか、それとも、イーバンシンギのチングたちを思い出して会いたいって思ってるのかな、とか色々想像してしまって、何か勝手に共感モードに突入して、私も涙がひたすら滝のように流れる、流れる・・・。

涙を拭いても拭いても次々に涙が出てきて本当困ったほどです・・・。

次に歌ったバラード(なんだったけ?汗)のときも、私も高まった感情が抑えれなくて、もはやジュンスが歌う声を聞くだけで、ひたすら涙が流れてくる状態(汗)

最後にアンコールで「落葉」を歌ったんですが、ジュンスは最後の「다시 시작(また始まる)」を歌い終わって、綺麗な一筋の涙を流しました。

それをみて、また私も感情が高ぶって、もう本当、周りに人がいなかったら、わんわん泣いてしまいたい気分でしたよ。。

どんだけ人泣かすねん、ジュンス、状態(汗)


それ以外のダンス曲でもダンスも切れてるし(やたら外国人女性ダンサーと絡むシーンが多かったのはちょっと気に入りませんがw)、華麗なる踊りに、絶対的な歌唱力を基礎にした歌といい、正直オーバンシンギの中でも一人でこうした舞台がこなせるのはジュンスしかないだろ?って気になるような、そんなコンサートでした。

ジュンスが先日ツイッターで

「ストリーミングが何かとかもうやめられても良いですよ~ただ僕が好きな音楽、好きな歌を歌える・・・そしてその音楽を聴いてくれる皆さんがいるのでそれで満足です。公正性とかいうことは既に僕たちとは遠い話でしたから・・・そんなことで僕は疲れたりしないですから・・^^」

ということを言ってたのを思い出して、私たちペンが、これからもこんなに素晴らしい、まさに「韓国の国宝」ともいえる彼の歌の才能を、不当な理由でその才能を妨害するようなことから守ってあげないと!っていう気になったし、「音楽を聴いてくれる皆さんがいるのでそれで満足」と言ってくれる彼の優しさを今日も感じたと同時に、そう思ってくれてる彼の思いに答えて、とりあえず、今彼らの出来ることがコンサートでファンに会うことなんだったら、コンサートのたびに、全ての用事を排除してコンサートに行ってやろうやないの!(韓国国内の 笑)って思った次第ですw

だって、よく考えたら、最近の記事にもかいたように、彼らもそろそも軍隊に行くとか行かないとかいう話もあるし。。
もう、今後はなるべく出来る限り多くのコンサートに行って、彼らを応援して行こうって思ったわけです^^;

そして、こんなにも胸を打つ歌を歌ってくれるジュンスが、この世に生まれてきてくれたことを、凄く感謝したい気分になりました。

私に中ではシアジュンスは、本当韓国・アジアのみならず、世界一の歌手です。

歌唱力だけとれば優れた歌手は沢山いるだろうけど、彼の歌は、単に歌唱力だけじゃなく、何か人の心にストレートに響くものがある。
それは、もう努力だけでどうにかなるものではなく、生まれ持った素質なんだろうと思います。

誰にも真似できない彼だけの歌の力がある。

今日はそれを改めて感じたし、本当にジュンスは「歌うために生まれてきた人」なんだと思った日でした。




昨日のではありますが、「사랑이 싫다고요(愛が嫌だって)」を歌ってる映像があるので貼り付けておきますね!!

でも、正直なまで聞くのとまた違うし、勝手ながら今日のジュンスの사랑이 싫다고요(愛が嫌だって)のほうが私はよかったよ思いますがw

本当、この歌はアルバムとかで聞くんじゃなくて、ジュンスの生歌を聞かないと駄目な曲だと思います。

訳を載せたときに歌を聞いたんですが、そのときこんなによい曲だと思わなかったぐらい、生歌が良かったです。

本当、今日は良い意味で「シア廃人」にさせられた日でした。

早くDVDでないだろうか?w

てか、私、今日で本当ジュンス落ちしちまった気がします?

結局オーバンシンギペンは、最後にはみんなジュンスの歌にやられて、シア落ちするんですが、何か?(笑)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。